KOULUTANSSIAISET
SMALLVILLEN LUKIO
HERKÄSTI SYTTYVÄÄ
Saatte kaikki maksaa.
Tässä vasta soihtu.
Nerokasta.
Päivää aikaisemmin
"Kuninkaallisten valinta on rituaali"-
- "joka on jo aikansa elänyt." Chloe Sullivan iskee jälleen.
Älä vain sano, että sinäkin havittelet tiaraa.
Ilmapallot ja tafti vaikuttavat harmittomilta-
kohteisiisi verrattuina.
Homecoming-juhla on urheilijoille.
Valmistujaiset vanhemmille. Tanssiaiset meille kaikille.
Neljän vuoden muistojen pitäisi huipentua siihen.
Miksi huippuhetki pitää pilata suosituimmuuskilpailulla?
Tilaanko siis lisää pizzaa Brad Pitt -maratonia varten?
Etkö olekaan menossa? Mitä Jasonin kanssa kävi?
Valmentaja, joka erotettiin seurustelun takia...
Parempi olla tulematta hänen seurassaan.
Aivan.
Sitä paitsi en usko, että neljän vuoden kuvitelmat-
voisivat vastata todellisuutta.
Jos mielestäsi lasi on puoliksi tyhjä.
Tuntemani Lana ei livistä noin.
Älä viitsi, Lana. Siitä tulee tosi hauskaa.
Lex sai jopa Lifehousen soittamaan.
Tehdään ilman seuralaista menemisestä taas muodikasta.
Tehkää tietä.
Kouluhengetär lähestyy.
Chloe. Ehkä sinun mielestäsi pyhän kouluperinteen morkkaus-
- roskalehdessäsi on siistiä, mutta minusta se on yököttävää.
Piristy, Dawn. Saat kyllä kruunusi-
- koska koko koulu pelkää sinua ja huhumyllyäsi.
Ampukaa minut. Olet niin tekopyhimys.
Teko...
Anteeksi, mutta sanomasi hukkuu käännösvaikeuksiin.
Älä esitä tyhmää. Kuvasi on seinällä ainoastaan-
sen ankean artikkelisi ansiosta.
Mikä kuva? Millä seinällä?
Paras tyttö voittakoon - ja mehän tiedämme, kuka hän on.
Näkyillään.
Näköjään en ole ainoa, joka piti artikkelistasi...
Teidän korkeutenne.
Onnea.
- Kuka hänet löysi? - Puutarhuri.
Mies oli kaivamassa ojaa. Hän on pois tolaltaan.
- Kauanko hän on ollut kuolleena? - Vähintään vuorokauden.
Lex? Voi Luoja.
Jason, mitä sinä täällä teet?
Tulin puhumaan raporteista-
- ja näin turvamiesten tulevan kartanolta.
Löysimme tämän. Siellä on henkilöpaperit.
AJOKORTTI
- Bridgette Crosby. - Nimi on tuttu.
Olen törmännyt siihen.
- Työskenteli miljardööri Swannille. - Tämä ei koske sinua.
Koskee se, jos asialla on jotain tekemistä niiden esineiden kanssa.
Edwards, Lyle, saatatteko mr Teaguen autolleen?
BOIKOTOIKAA ÄÄNESTYSTÄ
- Pitäisikö edessäsi polvistua? - Oikein somaa.
Entä äänestyksen boikotointi? Eikö kukaan tajunnut?
Kaikki tajusivat. Boikotti olet sinä.
Neljän vuoden ajan kaikki ovat yrittäneet-
- päästä eroon rooleista, joihin heidät on luokiteltu.
Sinä edustat taisteluhuutoa.
Kuuluisa Smallvillen koulutanssiaiskapina, niinkö?
Clark, sattuiko sinulla olemaan näppisi pelissä?
Saatoin mainita asiasta joillekin.
Tiedän, ettet aio antaa minun käydä yksin taistoon.
Kenet Smallvillen tavoitelluin poikamies vie tanssiaisiin?
Itse asiassa ajattelin jättää ne väliin.
Mitä? Sinäkinkö?
Anna, kun arvaan. Olet haaveillut tanssiaisista neljä vuotta-
- etkä usko, että ne vastaisivat kuvitelmiasi.
Jotain sinne päin.
Minä saan siis irtautua vanhoista uristani lavalla olkanauha yllä-
- kun sinä istut kotona jossittelemassa.
- En sanonut, että olet urautunut. - Olen minä, enkä ole ainoa.
Parin viikon kuluttua valmistumme-
- emmekä voi enää turvautua vanhoihin uriin.
Odotusten tarkoituksena on saada ihminen-
- saamaan enemmän irti elämästä, ei estämään elämästä.
Olen sitä mieltä, että tulevaisuus on lupaavampi-
kuin suostut myöntämään.
Kello kahdelta rusketus, kolmelta kynnet, neljältä hiukset-
ja limusiini hakee meidät kuudelta.
Sinuna olisin enemmän huolissani kello 12:sta.
- Ei tarvitse aloittaa niin aikaisin. - Ei, Dawn. Kello 12:n suunta.
Onko tuolla sinun poikaystäväsi jonkun ekavuotisen kanssa?
Tuo tyttö ei kyllä pääse huutosakkiin.
Ensinnäkin, Wonderbra: Näkyillään.
Haloo? Aika järkyttävää.
Tanssiaisiin on enää 27 tuntia.
Siitä tulikin mieleeni: En ole tulossa.
- Älä ole hölmö. - Dawn, se on loppu nyt.
- Mitä? - Olisi pitänyt olla jo aikoja sitten.
En suostu olemaan vain koriste, joka sopii asuusi.
Et voi dumpata minua päivää ennen tanssiaisia.
Tämä juttu on nyt ohi.
Billy!
Olipa julmaa.
Antaa olla. Hän olikin ihan menneen talven lumia.
Selvä. Strategia uusiksi.
En voi mennä tanssiaisiin yksin.
Hakekaa vuosikirja.
Tätä minun on saatava.
Nerokasta.
Harmony, mitä sanot tästä profiilista?
Tosi komea, jalkapallojoukkueen kapteeni-
ollut sinkku kauan.
Anna Clark Kentin numero.
Pysähtykää!
Odota! Pysähdy!
Voi saasta.
Olen Clark Kentin äiti.
Äiti?
Äiti!
- Mitä täällä tapahtuu? - Hei, poika.
- Mitä on ruoaksi? - Ruoaksi? Ai niin.
Aloita tällä. Se on nannaa.
- Oletko kunnossa? - Ihan kunnossa.
Ajattelin kysyä sinulta-
- onko sinulla jo pari koulutanssiaisiin?
Sanoinhan, etten ole menossa.
Mitä? Sinun täytyy mennä!
Halusin tavallaan mennä Lanan kanssa, mutta...
Lana Langin?
Et voi olla tosissasi. Te kaksi olette viime talven lumia.
Clark, tanssiaiset ovat elämäsi muistorikkain ilta.
Et saa jättää sitä väliin. Voit viedä minut.
Äiti, olet jo menossa isän kanssa?
- Olette valvojia. - Ai niin.
Okei sitten.
Koira tietää, että olen allerginen.
Se seuraa minua kaikkialle. Se kiduttaa minua.
Pikku salaisuutesi paljastui.
- Viet hänet tanssiaisiin, vai mitä? - Loisinko?
Moni asia tässä maailmassa voi toteutua-
- mutta ennemmin Mars asutetaan kuin Clarkista ja minusta tulee pari.
Eli te kaksi hommailette yhdessä, mutta pidätte matalaa profiilia?
Ei millään pahalla, mutta oletteko hörppinyt ruoanlaittosherryä?
En tietenkään. Olen vain ihan intona tanssiaisista.
Minä menen nyt.
Äiti, ehkä minun pitäisi viedä sinut Taloniin tänään.
Taloniin? Ai niin, olen siellä töissä.
Voin ajaa itsekin. Näkyillään!
"Näkyillään"?
Ajatella, että Billy jätti Dawnin. Dawn oli niin koppava.
Billy on kuulemma jo yhdessä Sue Ann Gardnerin kanssa.
Sue Ann Gardner on yksi lihava lutka.
Mrs Kent?
Hei, Lana. Eikö sinun pitäisi olla koululla auttamassa koristeluissa?
Toimikunta tarvitsee kaiken mahdollisen avun.
En ole menossa tanssiaisiin.
Oletko muka sellaisen yläpuolella?
Ei tietenkään.
Älä viitsi.
Pikku orporaukka...
Sinä ja sinun hieno taidekoulusi-
ja vanhempi poikaystäväsi...
Ei minun tarvitse kuunnella tuollaista.
Nerokasta.
Lana, oletko nähnyt äitiä?
Viis äidistäsi, Clark.
Olen ajatellut kysyä sinulta yhtä juttua.
Selvä. Mitä?
Tiedän, että on aika myöhäistä-
- mutta olisi tosi mahtavaa, jos me menisimme yhdessä tanssiaisiin.
Mekö?
- Lana, entä Jason? - Haluan mennä sinun kanssasi, Clark.
Etkö halua minua pariksesi?
- Minä... tuota... - Loistavaa. Sovittu.
Pitää mennä koululle auttamaan koristeluissa. He ovat toivottomia.
Näkyillään.
Äiti.
Äiti, oletko kunnossa?
En kuollaksenikaan muista, miten päädyin tänne.
Dawn kuningattareksi
Hei. Missä tarvitaan apua?
Hyvältä näyttää.
Loistavaa, mutta muista laittaa tarpeeksi teippiä.
Mieluummin liian paljon kuin liian vähän.
Anna tänne se.
Harmony... Tämän pitäisi olla vaaleanpunaista.
Miksi se on merenvihreä?
Hyvä Dawn Stiles -imitaatio!
Hallitset täydellisesti niuhottavan ämmän roolin.
Mitä tuo on tarkoittavinaan?
Sitä paitsi missä Dawn on?
Ei tietoa, mutta saamme enemmän aikaan ilman Dawnin määräilyä.
- Nähdään huomenna. - Selvä.
Huomiseen siis.
Oletpa sinä rehkinyt.
Hei, Lana. En odottanut näkeväni sinua koristelemassa.
Ehkä minussa on enemmän kuin näyttää.
Pääsit kuulemma nopeasti yli Dawn Stilesista.
En olisi kestänyt enää hetkeäkään. Dawnin ääni-
on kuin kynsisi liitutaulua.
En todellakaan tiedä!
Minulla on ajatus.
Mene siistiytymään, ja sitten voidaan hengailla-
ja tutustua toisiimme paremmin?
Tulen heti.
Chloe... Oletko nähnyt Lanaa?
Ei täällä ole kuin kouluhenki- kerholaisia.
Jotain on tekeillä.
Äiti käyttäytyi hassusti, kuin teini puhuisi.
Nyt Lana ei ole oma itsensä.
Jos uskot, että Lana on koristelemassa koulua-
- silloin hänen persoonallisuutensa on tosiaan muuttunut.
Lana.
Mitä sinä täällä teet?
Dawn Stilesia ei jätetä.
Clark?
Lana, mitä on tekeillä?
En tiedä.
Tulit poikien pukuhuoneesta.
Lana, olit juuri äsken tuolla.
En edes tiedä, miten päädyin koululle.
Clark soitti sairaalasta. Billy toipuu täysin.
Clark sanoi nähneensä minun tulevan pukuhuoneesta.
Olisinko voinut tehdä jotain muistikatkoksen aikana?
- Miksi satuttaisin Billy Durdenia? - Et sinä...
...mutta Dawn Stiles saattaisi.
Dawn, vahvin ehdokas tanssiaisten kuningattareksi?
Käyttäydyit kuulemma niin kuin hän.
Myös Clarkin äiti käyttäytyi dawnmaisesti ennen kuin heräsi.
Se on viimeinen asia, jonka muistan: Puhuin Marthan kanssa.
Mrs Kentin viimeinen muistikuva-
- on valtatieltä 54. Dawn löydettiin sen varrelta-
- Carlton Gorgen pohjalta. Se on meteoriittien emäsuoni.
- Voi Luoja. - Dawn on teho-osastolla.
Hän on syvässä koomassa.
Uskot siis, että hänen sielunsa kykeni jotenkin-
- siirtymään ensin Marthaan ja sitten minuun?
Tämä on Smallville.
Mitä tanssiaisista tulisi ilman ruuminryöstäjä-kuningatarta?
Smallvillen sairaala
- Lana, oletko kunnossa? - On vain kauhea olo.
- En tiedä yhtään, mitä tein. - Dawn Stiles toimi kauttasi.
Kysymys kuuluu: Nyt kun entinen Lana on palannut-
missä uusi Dawn luuraa?
- Miten hän voi? - Hän on juuri ja juuri hengissä.
Hänellä on pahoja päävammoja, ja kasvot ovat ruhjoutuneet.
Ruhjoutuneet?
Ei voi olla totta.
Ne kasvot olivat niin täydelliset.
Ällöä.
Tänne on pääsy kielletty.
Ihanko totta?
Pelottaa ajatellakin, mitä muuta olen voinut tehdä sen tunnin aikana.
Et siis muista, mitä sanoit minulle Talonissa?
Voi ei. Mitä minä sanoin?
Pyysit minua tanssiaisiin.
- Ihanko totta? - Mutta se et ollut sinä.
Se oli Dawn, joten...
Sininen koodi, huone 256.
- Oletteko Dawnin ystäviä? - Olemme. Mitä tapahtui?
Ei ole mitään tehtävissä. Hän menehtyi.
Hän ei varmaankaan kärsinyt lainkaan.
Olen pahoillani.
Nerokasta.
Käyttäjä: Lex Luthor
SISÄÄNKIRJAUTUMINEN ONNISTUI
Löytyykö mitään kiinnostavaa?
Itse asiassa kyllä.
Nyt teit väärin, Jason. Suhtaudun vakavasti tietosuojaani.
Minä suhtaudun vakavasti murhaan.
Lähetit sähköpostia Bridgettelle.
En ole kieltänyt tuntevani häntä.
Vahvistat viestissä tapaamisen hänen kanssaan täällä-
- samaksi aamuksi, jona hänet löydettiin makaamasta mudasta.
Ms Crosby ei koskaan tullut tapaamiseemme.
Mainitset viestissä jonkin tavaran.
Tarkoitat varmaan kiveä.
Ajattelitko ostaa sen häneltä vai ottaa väkisin?
Minun ei tarvitse selitellä toimiani.
Ei niin, mutta poliisille tarvitsee.
En sekaannu murhatutkimuksiin, jotka eivät liity minuun.
Puhumattakaan mediapyörityksestä.
Mailtasi löytyi ruumis, Lex.
- Siitä on vaikea olla välittämättä. - Kyllä minä välitän.
Ketä yrität suojella?
Itseäsi? Isääsi?
Ruumiiden hautaaminen takapihalle ei kuulu harrastuksiini, Jason.
Eikä murhan salailu kuulu minun harrastuksiini.
Taidan mennä seriffin juttusille.
Kävin allergialääkärin luona. Tässä sanotaan hinnaksi 200.
Laboratoriokulut mukaan lukien se tekee 215.
He eivät tehneet muuta kuin pistelivät neuloja selkääni-
- ja saivat sen kutiamaan. Mitä järkeä siinä on?
He tutkivat, mille olet allerginen.
Tiedän jo. Sillä on neljä jalkaa ja se kuolaa.
Tarvitsen lääkemääräyksen.
Olkaa kiltti. Koiran henki on vaakalaudalla.
Neiti?
Ehkä minä voin olla avuksi.
KENTIN TILA
Näytätte hienoilta.
Suostuimme valvojiksi vain sinun takiasi.
Tilanne on aika outo. Vanhemmat menevät tansseihin-
ja minä odotan kotona.
Emme halua, että joudut myöhemmin katumaan.
Boolimaljan luona seisoskelu tuskin kuuluisi parhaisiin muistoihini.
En olisi niin varma siitä, Clark.
Käyn hakemassa auton.
Taidan tietää, miksi et ole menossa.
Kun aloitin lukion-
- katselin, kun viimeisen vuoden opiskelijat menivät tanssiaisiin:
Poikia smokeissaan ja tyttöjä mekoissaan.
Ajattelin sinne joskus Lanaa ja minua.
Clark, asiat eivät aina mene niin kuin kuvitellaan-
- mutta joskus ne voivat mennä vielä paremmin, jos niin antaa käydä.
Smokkisi on oven vieressä siltä varalta, että muutat mielesi.
- Vuokrasitko minulle smokin? - Varmuuden vuoksi.
Äiti...
No?
Miltä näytän?
- Näytät menevän tanssiaisiin. - Niin menenkin.
Sinä viet minut sinne.
En anna sinun homehtua täällä-
- sillä aikaa kun vanhempasi joraavat koko illan.
Siitä tulee hauskaa.
En ole menossa.
Strategia uusiksi.
Menet tansseihin, halusit sitä tai et.
Asiasta ei neuvotella. Smokki ylle.
Lois, eikö tämän pitänyt olla mahdoton asia?
Mikä tahansa on mahdollista, Clark.
Mikä tahansa.
Täällä, seriffi.
Hetkinen.
Ruumis löytyi täältä, aivan kiven luota.
Huvimaja on vasta rakennettu.
Asiakirjojen mukaan huvimaja on ollut täällä ennen Luthoreita.
Tiedän, mitä näin.
Bridgette Crosbyn kuolleen ruumiin.
Olen nyt rehellinen. Kunnon murhamysteeri kyllä kelpaisi.
Murhaa ei kuitenkaan voi olla ilman uhria.
- Bridgette Crosbysta ei löydy tietoa. - Hän oli olemassa.
Kaikki valtion tietokannat ovat asiasta eri mieltä.
Tein jopa Google-haun.
Hakukone kysyi, tarkoitinko "Bing Crosbya".
Puutarhuri löysi ruumiin. Kuulustelitteko häntä?
Kuulustelin koko puutarhahenkilökuntaa.
Lex on lahjonut heidät tai uhkailee heitä.
Tai sitten sinä teet kiusaa.
Kun seuraavan kerran ilmoitat murhasta, ruumiin on paras löytyä.
Hei, äiti.
Asia on kunnossa.
Lex hoiti ruumiin juuri niin kuin halusimme.
Minäkin rakastan sinua.
Eikö täällä olekin ihanaa?
Etkö olekin tyytyväinen, että tulit? Meillä tulee olemaan niin hauskaa.
Sait minut tänne, Lois. Voit lopettaa esityksen.
Käyn hakemassa boolia.
Pystyt tähän kyllä, Chloe.
Olen tainnut nähdä sinut täällä ennenkin.
Ehkä tällä kertaa ei satu luonnonkatastrofeja.
Yllättävää nähdä sinut täällä.
Muistatko, kun puhuttiin katumisesta?
Minua kaduttaisi todella, jos en näkisi sinua kruunu päässäsi.
Olen iloinen, että tulit.
Clark! Clark!
"Seuralaiseksi" ei sanota turhaan.
Sinäkin olet täällä...
...vaaleanpunaisessa mekossa. Miksi?
Tulin kannustamaan sinua, tietty.
Anteeksi.
Saisinko kaikkien huomion hetkeksi? Kiitos.
Nyt on tullut aika tehdä tärkeä ilmoitus.
Jos jostain kumman syystä voitan, tiaranpolttojuhla pidetään meillä.
Mennään lähemmäksi.
Olette äänestäneet, ja tulokset ovat tässä.
Tämän vuoden tanssiaisten kuningatar on...
Chloe Sullivan!
- Tule tänne, Chloe. - Onneksi olkoon.
Mitä hittoa teen mekossa, ja mitä hittoa teen tanssiaisissa?
Voi ei.
- Kiinnititkö sinä kukan? - Selitän myöhemmin, Lois.
Aika lähellä rintaa, vai mitä?
Mieletöntä. Kiitos todella paljon. Tämä on niin mahtavaa!
Voisin sanoa, että olen katsellut tähtiä-
- ja haaveillut tästä hetkestä pienestä tytöstä asti.
Tästä hetkestä voi unelmoida koko elämänsä-
- mutta juuri nyt, kun katselen teitä kaikkia...
Tämä on siis niin nerokasta! Kiitos todella paljon!
Tosin on sanottava...
...että tämän kunnian ansaitsisi oikeasti Dawn Stiles.
Ihan oikeasti.
Hän antoi niin paljon itsestään, paljon enemmän kuin Chloe Sullivan.
Chloe! Chloe! Chloe!
Joka tapauksessa tästä tulee minulle ikimuistoinen ilta-
- jota te ette tule koskaan unohtamaan.
Kopautin kannoillani kolmasti, eikä mitään tapahtunut.
Sinun on paras kertoa, mistä on kyse.
Isä? Isä, oletko kunnossa?
Chloe ei ole oma itsensä. Hän meni alas portaita.
Isä, sinun on haettava yksi asia.
Saatte kaikki maksaa.
Tässä vasta soihtu.
Miten sinä tuon teit?
Tiedän, että se olet sinä, Dawn. Et halua tehdä tätä.
Vuosien ajan yritin olla sellainen kuin muut haluavat-
- eikä niitä surkimuksia edes kiinnosta.
Tämän piti olla elämäni paras ilta, mutta minulle naurettiin.
Päästä Chloe menemään.
Hyvä on.
Koulun jälkeen alkaa todellinen elämä. Voin olla kuka vain haluan.
Clark?
Kruunu on minun, ämmä.
Nerokasta.
Dawn!
Oikeasti, mr Kent. Ette voi estää minua.
En ehkä sinua, mutta voin estää poikaani.
Mitä nyt? Mikä se on?
Sinun on aika lähteä, Dawn.
Chloe!
- Oletko kunnossa? - Ihan kunnossa, kiitos.
Sinulta putosi tämä.
Onneksi olkoon, Chloe.
- Kuule, Lois... - Vanhempasi selittivät kaiken.
Ilmeisesti joku Dawn oli ottanut minut valtaansa.
Tuo on lyhyt versio.
Se oli viimeinen kerta, kun annan hänen tehdä kampaukseni.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. En koskaan päässyt omiin tanssiaisiini.
Boolissa saisi kyllä olla enemmän potkua.
Kun kerran tälläydyit varta vasten ja tulit daamikseni...
...sinun pitäisi päästä tanssimaan.
Kiitos ritarillisesta eleestä, mutta et halua tanssia minun kanssani...
...vaan hänen.
Mene.
Vuoden kuluttua kaikki tämä tuntuu tapahtuneen elinikä sitten-
- ja vasta eilen annoimme pakit hermostuneelle ekaluokkalaiselle.
Olet matkalla Metropolikseen.
Sinua odottaa tulevaisuus Daily Planetin reportteritähtenä.
Uskotko tosiaan, että Clark Kent pysyy tahdissasi?
Clarkilla voi olla paljon enemmän tarjottavaa kuin luulet.
En panisi päätäni pantiksi.
Saanko luvan?
Luulin jo, ettet kysyisi.