Dere skal alle få unngjelde.
Dette kaller jeg en fakkel.
Genialt.
En dag tidligere
"Kåringen av balldronning er et foreldet ritual."
- Chloe Sullivan slår til igjen. - Hva? Har du også fått tiara-feber?
Nei, men det hele er vel temmelig harmløst.
Vel, det er slik jeg ser det. Avslutningsballet bør være for alle.
Det markerer slutten på fire skoleår. Hvorfor skal det ødelegges...
- ...av en popularitetskonkurranse? - Kommer du på filmkveld, da?
- Hva? Skal du ikke gå med Jason? - Å komme med treneren...
- ...som ble sparket for å date en student? Jeg dropper det.
Dessuten tror jeg ikke det vil leve opp til forventningene mine.
Den Lana jeg kjenner, ville ikke trekke seg. Kom igjen, det blir gøy!
Lifehouse skal spille. Vi kan gjøre det populært å komme uten følge.
Løype.
Her kommer drømmeeleven.
Chloe, du synes vel det å henge ut en hellig skoletradisjon er kult-
men jeg syns det er avskyelig.
Du blir nok valgt siden hele skolen frykter deg og din ryktespredning.
Kutt ut, da. Du er så hikklersk.
Hikkl..? Beklager, jeg fatter ikke hva du sier.
Ikke spill dum. Bildet av deg henger bare der pga. artikkelen din.
Hvilket bilde? Hvor?
Må den beste vinne. Men vi vet jo begge hvem det er. Vi sneiks.
Jeg er visst ikke den eneste som likte artikkelen din, Deres Høyhet.
Lykke til!
- Hvem fant henne? - Gartneren. Han er i sjokk.
- Hvor lenge har hun vært død? - Minst én dag.
Lex? Herregud!
- Jason, hva gjør du her? - Jeg ville prate om noen rapporter.
Fant denne, sir. Den inneholder legitimasjon.
- Bridgette Crosby. - Det navnet har jeg hørt før.
- Hun jobbet for Virgil Swann. - Dette angår ikke deg.
Jo, hvis dette er knyttet til artefakten.
Edwards og Lyle, følg Mr. Teague til bilen hans.
- Skal jeg bukke for deg, eller..? - Søtt. Jeg oppfordret jo til boikott.
Folk forsto det. Du er boikotten.
I fire år har alle prøvd å komme seg ut av båsene de var i.
- Du er krigsropet. - Det store avslutningsball-kuppet?
- Har du noe med dette å gjøre? - Jeg har snakket med et par stykker.
Du vil ikke la meg ta opp kampen alene? Hvem skal du gå med?
- Jeg tenkte å droppe det. - Hva? Ikke du, også.
La meg gjette: Du tror ikke ballet vil leve opp til forventningene dine?
- Noe sånt, ja. - Så jeg må bryte med...
...min ensformighet, mens du blir hjemme og tenker "hva om".
- Jeg sa ikke at du var ensformig. - Men det er jeg.
Vi er snart ferdige med skolen, og da forandres livene våre.
Forventninger skal få en til å gjøre mer ut av livet.
Ikke hindre en i å leve det. Fremtiden din vil by på mye mer-
enn du tror.
Kl. 14: solarium. Kl. 15: manikyr. Kl. 16: frisør.
Og limousinen kommer kl. 18.
- Jeg ville tenkt mer på klokken 12. - Det er for tidlig.
Nei, Dawn. Klokken 12.
- Kjæresten din flørter med en annen. - Hun der blir ikke duskedame.
For det første: wonderbra. Vi sneiks!
Er du på Talon? Hallo! Ballet begynner om bare 27 timer.
Ja, apropos det. Jeg skal ikke gå.
- Ikke vær dum. - Dawn, jeg slår opp.
Jeg vil ikke være en tversoversløyfe som står i stil med kjolen din.
Du kan ikke slå opp dagen før ballet.
Det er slutt mellom oss.
Billy!
- Det var slemt. - Glem det.
Han er gammelt nytt. Ok, her trengs det en ny strategi.
Jeg kan ikke gå på ballet alene. Jeg må ha en konge.
Hent en årbok til meg.
Her har vi en real godbit. Genialt.
Harmony, hør på dette:
Lekker, kaptein på fotballaget og singel.
Gi meg telefonnummeret til Clark Kent.
Ja.
Stans! Vær så snill, stans!
Vent! Stans!
Himmel og hav! Jeg er moren til Clark Kent.
Mor?
- Hva er det som foregår? - Hei, sønn.
- Hva er det til middag? - Middag? Å, ja.
Her. Det er skikkelig snadder.
- Er alt bra med deg? - Jeg har det topp.
Det var noe jeg lurte på. Har du funnet noen å gå på ballet med?
- Jeg sa jo at jeg ikke skulle dit. - Hva? Du må jo gå!
- Jeg tenkte å gå med Lana, men... - Lana Lang? Tuller du?
Dere to er så passé.
Avslutningsballet er den mest minneverdige kvelden i ditt liv.
Du får ikke gå glipp av den. Du kan gå med meg.
Mor, du skal jo dit med far. Dere skal være anstander.
Ja, det stemmer. Kult.
Hunden må vite at jeg er allergisk. Den følger etter meg overalt.
Så... dette er din lille hemmelighet? Du skal gå med henne, ikke sant?
- Lois? - Mrs. Kent, mye er mulig i verden-
- men mennesker vil gå på Mars før Clark og jeg går sammen.
Så dere bare hopper i høyet og holder kjeft om det?
- Mor! - Si meg, Mrs. Kent, har du drukket?
Selvsagt ikke. Jeg er bare supergira pga. ballet.
Jeg må gå.
- Kanskje jeg bør kjøre deg til Talon. - Talon? Å, ja, jeg jobber der.
Nei, jeg kjører selv. Vi sneiks!
"Vi sneiks"?
Det fryder meg at Billy slo opp med innbilske Dawn.
Nå er han visst sammen med Sue Anne Gardner.
Sue Anne Gardner er ei stor, feit hore.
- Mrs. Kent? - Å, hei, Lana.
Burde ikke du vært på skolen og hjulpet til med å pynte?
- Jeg skal ikke gå på ballet. - Hva? Er du for høy på pæra?
- Nei, selvsagt ikke. - Å, kom igjen.
Stakkars lille, foreldreløse pike. Går på en fin, fransk kunstskole.
- Er sammen med en college-fyr. - Jeg trenger ikke å høre på dette.
Hei.
Genialt!
- Lana, har du sett moren min? - Glem henne.
- Jeg har noe jeg vil spørre deg om. - Greit. Hva er det?
Jeg vet at det er litt sent-
- men det ville vært heftig om vi hadde gått på ballet sammen.
Vi to?
- Lana, hva med Jason? - Clark, det er deg jeg vil gå med.
Vil du ikke gå med meg?
- Vel, jeg... - Flott!
Jeg må dra og hjelpe til på skolen. De klarer seg ikke uten meg.
Vi sneiks.
Mor. Mor, er alt i orden?
Jeg kan overhodet ikke huske hvordan jeg havnet her.
Det ser bra ut, folkens. Perfekt.
Men bruk nok teip, ok? For mye er bedre enn for lite.
Gi meg den!
Harmony. Denne skulle være sukkerspinnrosa. Ikke sjøskumgrønn.
- Bra Dawn Stiles-etterligning. - Ja, du var klin lik superhurpa.
- Hva mener du? - Hvor er Dawn, forresten?
Aner ikke. Men vi får mer gjort når hun ikke er her og sjefer.
- Du har visst jobbet deg svett. - Hei, Lana.
- Jeg ventet ikke å se deg her. - Det er mye ved meg du ikke vet om.
- Du kom over Dawn Stiles raskt. - Jeg holdt ikke ut mer.
Stemmen hennes er så skingrende. Skjønner du?
Nei! Jeg skjønner ikke hva du mener!
Men jeg har et forslag. Du kan gå og dusje-
- så kan vi tilbringe litt tid sammen. Bli litt bedre kjent.
Jeg er straks tilbake.
Chloe. Har du sett Lana?
Det er bare folk fra ballkomiteen her. Hvordan det?
Det er noe rart på gang. Mor oppførte seg som en tenåring.
- Og nå oppfører Lana seg underlig. - Særlig hvis hun er her og pynter.
Lana? Hva gjør du her inne?
Ingen slår opp med Dawn Stiles.
Clark?
- Lana, hva foregår? - Jeg vet ikke.
- Lana, du var der inne nettopp. - Hvordan havnet jeg på skolen?
Clark sa at Billy ville bli helt frisk igjen.
Clark så meg komme ut av gutte- garderoben. Kunne jeg ha gjort noe?
- Jeg ønsker ikke å skade Billy. - Men Dawn Stiles gjør det.
- Dawn? - Du oppførte deg akkurat som henne.
Clarks mor gjorde også det, før hun ble seg selv på Talon.
Det siste jeg husker, er at jeg snakket med henne.
Og det siste hun husker, er at hun kjørte på route 54.
Der de fant Dawn, ved Carlton Gorge.
Stedet med fullt av meteorsteiner. Dawn ligger i dyp koma.
Tror du at sjelen hennes tok over Martha, og så meg?
Vel, vi er jo i Smallville.
Hva ville avslutningsballet vært uten en kroppsstjelende balldronning?
- Har du det ok? - Ja, men det er forferdelig...
- ...å ikke vite hva man har gjort. - Du var jo besatt av Dawn Stiles.
Spørsmålet er: Nå som Lana er seg selv igjen, hvor er Dawn?
- Hvordan er det med henne? - Dårlig.
Hun har store hodeskader og kroppen er skamfert.
Nei, det er ikke sant. Ansiktet var jo så fullkomment.
Æsj! Så ekkelt!
- Du får ikke være her. - Ikke det?
Jeg tør ikke tenke på hva annet jeg har sagt og gjort.
- Du husker ikke hva du sa på Talon? - Å, nei. Hva sa jeg?
- Du bare... ba med meg på ballet. - Er det sant?
Det var jo ikke du, ikke sant? Det var Dawn, så...
- Er dere Dawns venner? - Ja. Hva har skjedd?
Det var ingenting de kunne gjøre. Hun er dessverre død.
Det gjør meg vondt.
Genialt.
- Finner du noe interessant? - Ja, det gjorde jeg.
- Snoking er en alvorlig sak. - Mord er mer alvorlig.
- Du sendte en e-post til Crosby. - Jeg kjente henne.
Det stod at dere skulle møtes den morgenen hun ble funnet død.
Vel, Miss Crosby dukket aldri opp.
Du nevnte en gjenstand i e-posten. Du mente vel en artefakt.
Skulle du kjøpe den av henne? Eller ta den?
- Jeg må ikke forklare meg for deg. - Nei, men for politiet.
Jeg vil ikke innblandes i en mord- etterforskning som ikke angår meg.
- Et lik ble funnet på eiendommen din. - Tro meg, det er jeg klar over.
Hvem er det du prøver å beskytte? Deg selv? Faren din?
Det å grave ned lik i hagen er ikke akkurat en av mine hobbyer.
Og det å holde tett om mord er ikke en av mine.
Jeg går og tar en prat med sheriffen.
Jeg var en tur hos allergologen, og så må jeg betale 200 dollar.
Regningen er på 215 dollar. Inkludert lab-avgifter.
Men de stakk bare nåler i meg og fikk meg til å klø.
- For å se hva du er allergisk mot. - Det jeg er allergisk mot...
...har fire bein og sikler. Jeg trenger medisin. Vær så snill.
Ellers vil en viss hund dø.
Miss?
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
- Så fine dere er! - Vi ble anstander for din skyld.
Ja, det ble litt bakvendt. Dere drar på ballet, mens jeg blir hjemme.
Vi vil ikke at du skal angre på at du ikke gikk.
Å drikke punsj og se folk danse klarer jeg meg uten.
Ikke vær så sikker på det. Jeg henter bilen.
Jeg vet hvorfor du ikke vil gå.
Da jeg var førsteårselev, så jeg avgangselevene som skulle på ball.
Guttene gikk i smoking, og jentene hadde kjoler.
Jeg trodde Lana og jeg ville ende opp slik.
Selv om ting ikke blir som forventet, kan de bli bedre enn man trodde.
Om du ombestemmer deg, så ligger smokingen ved døren.
- Har du leid en smoking? - For sikkerhets skyld.
Nå?
Hvordan ser jeg ut?
- Det ser ut som du skal på ball. - Det skal jeg.
Og du skal gå sammen med meg. Du får ikke sitte her og sture-
- mens foreldrene dine danser hele kvelden. Det blir moro.
- Nei, jeg skal ikke gå. - Tenk på nytt.
Du skal på ballet enten du vil eller ikke. Ta på deg smokingen.
- Du sa jo at dette aldri ville skje. - Alt kan skje, Clark. Alt.
Her, sheriff.
Vent nå litt. Liket lå her, like ved denne steinen.
- Dette lysthuset må være nybygd. - Det har visstnok stått her i årevis.
- Sheriff, jeg vet hva jeg så. - Ja, liket av Bridgette Crosby.
Jeg skulle gjerne hatt en mordsak, men det blir vanskelig uten et lik.
- Crosby har aldri eksistert. - Tull! Hun har eksistert.
Ikke ifølge samtlige statlige databaser.
Jeg prøvde å søke på Google, som spurte om jeg mente Bing Crosby.
- Gartneren. Snakket du med ham? - Jeg har snakket med hele staben.
- Lex må ha bestukket eller truet dem. - Eller så tuller du med meg.
Mr. Teague, neste gang du melder fra om et mord, bør det finnes et lik.
Hallo, mor.
Det er gjort. Lex fjernet liket, akkurat slik vi ville.
Jeg er glad i deg, også.
Er det ikke fantastisk? Er du ikke glad du ble med? Dette blir gøy!
Ok, Lois. Du fikk meg med. Det holder nå.
Jeg skal hente litt punsj.
Kom igjen, Chloe. Dette fikser du.
Hei. Har jeg ikke sett deg her før?
- Får håpe vi unngår naturkatastrofer. - Så overraskende at du kom.
Jeg ville ha angret om jeg ikke kom for å se deg bli kronet.
Jeg er glad for at du er her.
Clark! Husk at du er kavaleren min.
Og du er her. Kledd i rosa. Hvorfor det?
- Jeg kom for å heie på deg. - Unnskyld meg, folkens.
Takk, gutter. Får jeg be om et øyeblikks oppmerksomhet? Takk.
Det er på tide for den store kunngjøringen.
Om jeg vinner, arrangerer jeg en fest for å brenne tiaraen.
- La oss gå nærmere. - Avstemningsresultatet er klart.
Årets balldronning for Smallville Highs avslutningsball er...
...Chloe Sullivan!
- Kom hit opp, Chloe. - Gratulerer!
Hva gjør jeg her på avslutningsballet ditt?
Å, nei.
Har du festet den her på meg? Litt for nært puppene mine, eller hva?
Herlighet, folkens! Tusen takk! Dette er bare så heftig!
Jeg har sett mot stjernene og ønsket meg dette-
fra barnsben av.
Man kan drømme om å stå her. Men når jeg står her og ser på dere-
- så er det... bare så genialt! Takk skal dere ha!
Men jeg vil ha sagt...
Den som virkelig hadde fortjent denne æren, er Dawn Stiles.
Helt alvorlig. Hun ga så mye av seg selv. Mye mer enn Chloe Sullivan.
Chloe! Chloe!
Uansett. Jeg lover at dette vil være en kveld som jeg alltid vil huske.
Og som dere aldri vil glemme.
Ok, Smallville. Det er på tide du forteller meg hva som foregår.
Far! Far, har du det ok?
Ja. Chloe er ikke helt seg selv. Hun gikk ned i kjelleren.
Far, du må hente noe til meg.
Dere skal alle få unngjelde.
Dette kaller jeg en fakkel.
Genialt!
- Hvordan klarte du det der? - Jeg vet det er deg, Dawn.
- Ikke gjør dette. - I alle år prøvde jeg å være perfekt.
Og så er det ingen som bryr seg. Dette skulle være mitt livs kveld.
- Gi slipp på Chloe. - Det skal jeg gjøre.
Et helt nytt liv venter etter high school. Og jeg kan være hvem jeg vil.
Clark?
Det er min krone, di kjerring!
Genialt.
- Dawn! - Du kan ikke stoppe meg, Mr. Kent.
Kanskje du har rett. Men jeg kan stoppe sønnen min.
Hva er det du gjør? Hva er det der?
Det er på tide at du forsvinner, Dawn.
Chloe!
- Går det bra? - Ja, jeg har det bra. Takk.
Du mistet noe. Gratulerer, Chloe.
- Hør her, Lois... - Jeg var visst besatt av en Dawn.
- Ja, det er den korte versjonen. - Hun får ikke fikse håret mitt igjen.
- Beklager at du ble involvert. - Det er greit.
Jeg var ikke på mitt eget avslutningsball.
Punsjen kunne ha vært litt sterkere.
Ettersom du pyntet deg og kom hit med meg...
- Så burde du jo få en dans. - Takk for tilbudet.
Men det er ikke meg du skal danse med. Det er henne.
Gå.
Hei.
Om et år vil dette virke som en evighet siden.
Det virker som det var i går han forlot meg på dansegulvet.
Du kommer til å bli en stjernejournalist i Daily Planet.
Det er mer enn man kan si om Clark Kent.
Vet du, jeg tror Clark har mye å by på.
Det tviler jeg på.
Kan jeg få denne dansen?
Jeg trodde du aldri ville spørre.