KOULU ON IKUISESTI OHI!
Uskomatonta, miten nopeasti neljä vuotta on kulunut.
- Kas tässä. - Selvä.
"Brendanille, valokuvaajalle, joka osasi aina vangita hetken."
- Kiitos. - Eipä kestä.
Minun pitää mennä. Nähdään.
- Hei. - Hei. Nähdään lounaalla.
Selvä.
Huhuu.
Onko täällä ketään? Huhuu.
Haley? Haley?
Luojan kiitos. En tiedä, mitä tämä on-
mutta taidamme olla ainoat kaksi...
Voi hyvä luoja. Mitä täällä tapahtuu?
Apua!
Auttakaa minua! Apua!
Hän on selvästi harkinnut tätä jo kauan.
Hänen on saatava tehdä omat valintansa, Jonathan.
Martha...
Hei. Kertoisitko, miksi sinulla on opintotukipaketti-
Central Kansasiin?
Olen menossa sinne opiskelemaan.
Mihin unohtui Met U? Mihin unohtuivat Ohio ja Miami?
Päätin pysyä lähempänä kotia.
Clark, uusi alku ja uudet ystävät-
- uudessa kaupungissa voi tuntua vaikealta-
- muttet saa antaa sen estää itseäsi.
Tämä on koko elämäsi tärkeimpiä päätöksiä.
Luuletko, etten tiedä sitä?
Onko Lana sattumoisin menossa Central Kansasiin?
En tiedä, minne Lana on menossa. Kyse ei ole Lanasta.
Sitten kyse on meistä.
Et usko, että selviän tilanhoidosta ilman apuasi.
Täällä minua tarvitaan.
Clark, sinun kohtalosi ulottuu noita maissipeltoja kauemmas.
En anna sinun hylätä sitä vain meidän vuoksemme.
Minulla on maatila hoidettavana.
Clark...
...onko se todellinen syy?
EI INTERNET-YHTEYTTÄ
- Bilsan testi oli tosi vaikea. - Niin oli. Minä reputin sen.
Lisa ja Delia, tiedättekö, mitä täällä tapahtuu?
Chloe, myöhästyt kohta trigonometriasta.
Mitä? Näiden ovien takana ei ole luokkahuoneita.
Näyttele vain mukana. Hän tarkkailee.
Brendan, odota. Älä sulje ovea. Mitä sinä teet?
- Näytteletkö sinäkin? - Näyttelen? Minä suunnittelin tämän.
Toitko sinä meidät tänne?
Viimeinen koulupäivä voi kestää ikuisuuden.
Brendan, et ole tosissasi.
Miksi jäädä high schooliin, kun on niin paljon muutakin?
Luulin, että sinä jos kuka ymmärtäisit.
Olet Torchin päätoimittaja ja päättäjäisten kuningatar.
Chloe, sinulla oli high schoolissa kaikki.
Kun lähdet, jäljelle jää vain elinikä pettymyksiä.
Mutta ei täällä.
Et voi pitää meitä täällä ikuisesti.
Sinun pitää jatkaa eteenpäin.
Kaikki meistä eivät päässeet unelmacollegeen kuten sinä.
Kun hylkäyskirjeet kasaantuvat-
- ei voi jatkaa kuin videovuokraamoon töihin.
Miten voit olla varma, että me muut suostumme tähän?
Wendel.
Wendel, tule tänne.
Käskin tulla tänne.
En tehnyt mitään, minä vannon.
Chloe kysyi juuri, mitä tapahtuu, jos emme näyttele mukana.
Ei. Ei. Ole kiltti.
- Wendel. - Ei, minä en...
Sinun on parasta ymmärtää, miten paljon parempi sinun on täällä.
Pidänkö sinulle paikkaa lounaalla?
Valmistujaiskaavun hakupiste
Mitä sanot?
Se alkaa viimein tuntua todelta. Se on todella ohi, eikö olekin?
Muistan, miten kävelin sisään noista ovista ensimmäisenä vuonna.
Itse asiassa sinä taisit kompastua.
En voinut sille mitään. Hermostutit minua.
Se oli söpöä.
Kuka olisi arvannut, että muutut jalkapallotähdeksi?
Entiseksi jalkapallotähdeksi-
- joka on tottunut näkemään sinut joka aamu kaappien luona.
Mutta se taitaa nyt muuttua, kun lähdet collegeen.
En ole varma, lähdenkö.
Todellako? Tarkoitan, että mitä sinä tarkoitat?
Olet haaveillut jättäväsi tämän kaupungin pikkutytöstä asti.
Minusta tuntuu, että tekisin sen päätöksen-
koska kaikki odottavat meiltä sitä.
Jos lähden, haluan tehdä sen oikeista syistä.
Jäätkö sinä siis Smallvilleen?
En tiedä. Se olisi vaikeaa, kun te kaikki muut olette poissa.
Kaikki meistä eivät ole poissa.
Aion opiskella Central Kansasissa kotoa käsin.
Sitten minun ei kai enää tarvitse miettiä, miten hyvästelisin.
Wendel Johnson.
Chloe Sullivan.
Haley Timmonds.
Delia Watkins.
Olisin luullut, että Chloe on ensimmäisenä jonossa.
LuthorCorp on luolan laillinen konservaattori.
Voimme tehdä siellä mitä kaivauksia haluamme.
Minun pitää soittaa teille takaisin.
Luulin, että asiamme tuli selväksi.
Melkein.
Clarkin piti hoitaa tuo tänään.
Pystyn siihen yksinkin.
Tiedän, mitä sinä yrität, Jonathan.
Et voi korvata Clarkia tällä tilalla. Kukaan ei voi.
Jokaisella muulla tilalla on ainakin viisi työmiestä.
Kultaseni, sukuni onnistui hoitamaan tätä tilaa-
- sukupolvien ajan ennen Clarkin tuloa.
Pystyn hoitamaan sitä yksinkin.
Joskus mietin, kumpi teistä on itsepäisempi.
Annan sinulle vinkin.
Milloin aiot myöntää totuuden-
- ettemme pysty hoitamaan tilaa yksin?
Martha, mitä sinä haluat minun tekevän?
Kerronko teini-ikäiselle pojallemme-
- että emme mitenkään pärjää täällä ilman häntä?
Millaisia vanhempia me silloin olisimme?
Rehellisiä.
Hän on aina pyytänyt, että häntä kohdellaan aikuisena.
- Tämä päätös vaati paljon kypsyyttä. - Tai syyllisyyttä.
Clark tuntee yhä olevansa vastuussa sydänvaivoistani.
- En anna hänen tehdä tätä säälistä. - Se ei ole sääliä, Jonathan.
Clark tietää, että jos hän lähtee, hän voi käydä vain harvoin-
- eikä hän halua, että yksi kerroista on hautajaisissasi.
Chloe?
En tiedä, onko Met U valmis Outouden seinälle.
- Hän ei julkaissut Torchia tänään. - Ehkä tulostin ei toimi.
Ei, lehti ei ole edes valmis.
Chloe ei olisi antanut viimeisen päivän mennä kommentoimatta sitä.
Milloin Chloe on viimeksi tehnyt lehteä läpi yön juomatta latteaan?
Tai lähtenyt ilman kännykkäänsä.
Minun olisi kai pitänyt luottaa vaistoihini.
Tiesin, että teit työtä Jasonin kanssa.
Sen perusteella, että hetki sitten menetin tunnon käsistäni-
- sinulla on erikoinen käsitys yhteistyöstä, Lex.
Genevieve ja kuuliainen poika.
Oidipaalisella siteellä on taipumusta kukoistaa-
kun sitä ruokitaan, vai kuinka, Lex?
Lionel, kivet saattavat olla sinulle pelkkä harrastus-
- mutta en etsinyt kaikkia näitä vuosia ajautuakseni umpikujaan.
Teet pahan virheen, Jason.
Hän on äitisi, mutta älä luule, etteikö hän kääntyisi sinua vastaan.
Luota minuun tässä asiassa.
- Jason. - Ei hätää, äiti.
En odota hänen ymmärtävän uskollisuuden merkitystä-
- varsinkin kun Luthorin suvun veressä virtaa pelkkää petosta.
Haluamme kiven, jonka varastit meiltä.
Aivan, Lex. Isälläsi on yksi niistä kivistä.
Mitä te minusta sitten haluatte?
Uskon, että hän ennemmin kuolee kuin luopuu kivestä.
Hän voi muuttaa mielensä, jos pelissä on hänen oma jälkeläisensä.
Et selvästikään tunne isääni yhtä hyvin kuin minä.
Toivon sinun vuoksesi, että olet väärässä.
Pari cappuccinoa ja tuplaespresso.
- Minne ne menevät? Kas näin. - Kiitos.
Mahtavaa. Kiitos.
Vaikuttavaa. Kaikista viimeisen päivän lintsareista...
- ...en odottanut näkeväni sinua. - Olen lounastauolla.
Niinpä tietysti. Miksi tekisitkään mitään-
kuin kuka tahansa normaali teini?
Viimeinen koulupäivä on vapaudu vankilasta -kortti.
Jopa paras työntekijäni, Haley, lintsasi töistä.
Etsin Chloea.
Vein hänelle aamukahdelta kahvia-
- jotta hän saisi lehden valmiiksi. Hän nukkunee jossain.
Hän ei julkaissut viimeistä numeroa.
Siksi luulen, että jotain on vialla.
Clark? Voisitko allekirjoittaa vuosikirjani?
Kyllä.
Clark Kent Todennäköisin NFL-varaus
Onko tämä se tyttö, joka ei tullut tänään töihin?
"Todennäköisin Sharks-cheerleader"? Kyllä vain.
Kiitos.
Wendel, Haley, Chloe ja Delia-
eivät hakeneet kaapuja tänään.
He eivät ole lintsareita. Onko jotain tapahtunut?
Vaikuttiko mikään oudolta yöllä, kun jätit Chloen?
Hän selaili vain valokuvia jonkun kuvaajapojan kanssa.
- Hei. - Hei. Ei ollut tarkoitus säikäyttää.
- Ei se mitään. - Niin.
Mietin vain, allekirjoittaisitko vuosikirjani.
Totta kai.
"Todennäköisin kansikuvatyttö."
Valokuvaajalla taisi olla jotain tekemistä tämän kanssa.
Kiitos. Valokuva ei tietenkään voi koskaan korvata aitoa asiaa, eihän?
RAKENNUSYHTIÖ NASH
Chloe...
...sinun on parasta mennä luokkaan. Kello soi pian. Et halua myöhästyä.
Tulen pian.
Brendan.
Mistä te kaksi puhutte?
Suunnittelimme lukevamme yhdessä mr Kramerin koetta varten.
Minulla on yllätys sinulle.
Minusta "todennäköisin kansikuvatyttö" vähättelee häntä.
Mutta ainakin sinulla on nyt ystävä täällä.
Chloe, mitä on tekeillä?
Chloe, minä annan sinun kertoa Lanalle säännöt.
Selvä. Hienoa.
Miten päädyin takaisin kouluun?
Älä nyt sekoa, mutta emme ole koulussa.
Miksi sinä käyttäydyt noin?
Hän tarkkailee.
Brendan...
...eli Herra Medusan kosketus loi tämän paikan uudelleen.
Se on eräänlainen häkki.
Se antaa uuden merkityksen sanonnalle "vangita hetki".
Mutta miten hän...?
Muistan, että allekirjoitin hänen vuosikirjansa.
- Lana, allekirjoitatko vuosikirjani? - Selvä.
Katso nimiä.
Ei liene sattumaa, että näiden bileiden vieraslista-
- löytyy "todennäköisin" -sivulta. Meidät on kerätty.
Hei, kaverit.
Kerroin Brendanille pyynnöstäsi, että olet ihastunut häneen.
Mistä te oikein puhutte?
Jos Brendan haluaa high schoolia, annamme hänelle high schoolia.
Missä se kivi on?
Lionel, Lex on sinun poikasi.
Vaikka uskottelet hänelle muuta, et halua nähdä hänen kuolevan.
Jason, kultaseni.
Voi luoja!
Lopettakaa. Lopettakaa tuo.
- Missä se on? - Annoin sen Lanalle.
- Lana ei tiedä asiasta mitään. - Et uskoisi hänelle mitään arvokasta.
Annoin sen samasta syystä kuin temppelin kartan.
Hän on valittu, ja me kaikki tiedämme sen.
Jason.
Minä huolehdin Lanasta.
Lupasit minulle, ettet satuttaisi häntä.
Onko hän osoittanut mitään kiitollisuutta?
Lana ei ymmärrä, miten paljon olet suojellut häntä, ja minkä vuoksi?
Jotta hän voi valita Clarkin tilallesi?
Tiedät, etten ikinä pettäisi sinua niin kuin hän.
En aliarvioisi häntä, Genevieve.
Äläkä unohda, että Lana Langin esi-isä-
vannoi kostavansa suvullesi.
Sinuna jättäisin kansanperinnön menneisyyteen, Lionel.
Minun esi-isäni polttivat pettureita roviolla.
Toivottavasti et ole yksi heistä.
Brendan? Hänen täytyy olla täällä. Hän melkein asuu täällä.
Aivan kuin Chloen pitäisi olla Torchissa.
- Tämä Eikä yksikään pelastunut - leikki alkaa karmia minua.
Suosittu kaveri.
Cheerleadereita, varatyttöjä, urheilijoita.
Niin, Brendan tuntee kaikki. Hän on oikotie Torchin etusivulle.
Tuo on hieman Norman Batesia.
Kaikki "todennäköisin" -listalta.
- Lana? - Uskotko, että he ovat...?
En.
Vaikuttaa pikemminkin siltä, että hän pitää heitä jossain.
Lois, katso tätä.
Kiitos, Clark.
Aivan kuin he olisivat hänen paperinukkejaan.
Mutta piirustusten mittasuhde on oikea.
Hän on kai rakentanut tämän osan koulusta jonnekin.
"Rakennusyhtiö Nash."
Meillä on jo uskomattoman paljon materiaalia huomisen lehteen.
Halusin varmistaa, että sinulla on käytössäsi hyviä kuvia.
On muuten outoa, että vietimme neljä vuotta koulussa yhdessä-
- enkä tiennyt, että sinä ja Haley olette niin hyviä ystäviä.
Miten niin? Mitä hän sanoi sinulle?
Ei mitään, mitä en olisi jo epäillyt.
Mitä enemmän ajattelen tätä-
- sitä vaikeampi minun on uskoa, että loit tämän paikan meitä varten.
Kun sain kaikki ne hylkäyskirjeet-
- ymmärsin viettäneeni paljon aikaa täällä osoittamassa kykyjäni-
eikä sillä ollut mitään merkitystä.
Meidän täytyisi tehdä kaikki uudestaan, jos lähtisimme.
Miten sinä teit sen?
Ellei isäni olisi rakentanut sitä, olisin muuttanut ilkeän äitipuoleni-
- hänen henkilökohtaiseksi mallinukekseen.
Olisitpa nähnyt äitipuoleni ilmeen. Hän oli aivan...
Mennään.
Järjestä meidät ulos täältä.
Et olisi saanut yrittää paeta, Haley.
Luulin, että ajattelit samoin tulevaisuudestamme.
- Et voi pitää meitä täällä ikuisesti. - Päästä meidät.
En usko, että haluatte sitä.
Tiedän, että viihdytte täällä, tai teille käy kuten Haleylle.
En syytä sinua siitä, että olet sekaantunut tähän, Jason.
Sinun äitisi... Häntä on vaikea vastustaa.
Sinun pitikin päästä Lanan lähelle...
...mutta mitä tapahtui? Eksyitkö liian kauas äitisi hameenhelmoista?
Sinun olisi luullut resurssiesi avulla-
- tietävän, että Lana on pelkkä äitini pelinappula.
Pelinappulako? Se on totta, mutta sinä rakastuit häneen.
On varmasti kauheaa, että olet uhrannut tunteesi Lanaa kohtaan-
- saadaksesi hieman äidillistä lämpöä...
...jota ilman et ilmeisesti pärjää.
Olemme kuin Waltonin perhe, vai mitä?
Olen pahoillani, Lex, että sotkin sinut tähän.
Et ehkä usko minua, mutta toivon todella, että olisin täällä yksin.
Olen iloinen, että olet täällä kanssani.
Potkaise nyt tuo hiilihanko niin lähelle tuoliani kuin pystyt.
Meidän pitää hajaantua.
Mene.
Odota, Lex. Lex, älä tee tätä.
Katso minua. Me emme ole niin erilaisia.
Kyse oli vanhemmistamme, ei meistä.
Minun piti suojella Lanaa sinulta.
Ei niin paljon kuin parasta ystävääsi. Clarkia.
Clarkilla ei ole tässä tekemistä.
Et usko tuota. Clark on tässä syvemmällä kuin kukaan meistä.
Et vain halua nähdä sitä. Ajattele nyt.
Symbolit paloivat Kentin latoon ja pellolle.
On hieman myöhäistä syyttää jotakuta toista.
Mikset näe sitä, mikä on suoraan edessäsi, Lex?
Se on Clark. Hän on...
Hän aikoi tappaa sinut, Lex.
Tai paljastaa jotain, mitä et halunnut minun tietävän.
Lex, sinä pelastit henkeni. Tein vastapalveluksen, poikani.
Minulla ei ollut valinnanvaraa. Tiedän, että kivi on sinulla.
Jos Lanalle tapahtuu jotain, rukoilet tuollaista kuolemaa.
Mikä klisee. Hylätty varastorakennus.
Loistavaa.
Ehkä kulman takaa löytyy toinen tie.
Käy katsomassa. Yritän löytää avaimen tähän lukkoon.
Avaimen? En usko, että se löytyy ovimaton alta-
mutta etsi kaikessa rauhassa.
Chloe.
Chloe?
Brendan. Sinun pitää vapauttaa kaikki.
Halusin sinun olevan osa tätä kaikkea, Clark.
Mutta te... Teillä ei ollut oikeutta tulla tänne!
Sinun pitää päästää heidät. Asiat muuttuvat-
- vaikka emme haluaisikaan. Emme voi jäädä high schooliin ikuisesti.
Etkö sinä halua sitä? Clark, ajattele nyt.
Hän voisi pysyä tällaisena ikuisesti. Hän olisi aina kanssasi.
Älä pelkää, että hän jättää.
- En pelkää sitä, Brendan. - Syytä olisi.
Hän jättää sinut, Clark. Hän ei ehkä koskaan tule takaisin.
Jos todella välität hänestä...
...teet mitä tahansa pitääksesi hänet.
Päästä hänet.
Ei.
Mitä tapahtuu?
Ei, se ei lopu.
Saat tietää, millaista on menettää joku ikuisesti.
Ei!
Clark.
- Lois. Voi luoja. - Hei.
En ole nähnyt sinun käyttävän tuota aikoihin.
Luulin, että se ei enää kiinnostanut sinua.
- Isä, minusta... - Clark...
Clark...
...jokaisen elämässä koittaa hetki-
- jolloin hän huomaa, etteivät vanhemmat elä ikuisesti.
- Isä, minä... - Clark, minä vain...
En halua, että uhraat mahdollisuutesi minun takiani.
Se ei ole uhraus, isä. Se on valinta.
Raja on hiuksenhieno, eikö olekin?
Voisimme puhua tästä koko illan etkä silti ymmärtäisi.
- Ymmärrän paremmin kuin luuletkaan. - Aivan.
Siksi tulit tänne muuttamaan mieleni.
Kasvatit minut päättämään itse. Mikset luota minuun tässä asiassa?
Koska muistutat niin paljon itseäni.
Minua odotti stipendi Met U:ssa, kun valmistuin.
Mutta isäni tarvitsi minua tällä tilalla...
...joten minä jäin.
Tuo oli aika iso alaviite poisjätettäväksi.
Mikset kertonut minulle?
En halunnut sen painavan mieltäsi.
Niin paljon kuin rakastinkin isääni, minä...
Olen yhä vihainen siitä, että hän tarvitsi minua niin paljon.
En halua, että tunnet samoin.
En ikinä halunnut tulla sellaiseksi isäksi.
Isä...
...kyse ei ole siitä, millainen isä sinä olet.
Kyse on siitä, millainen poika haluan olla.
Onneksi olkoon Smallvillen seniorit
Hei.
Kiitos.
Tähän se sitten loppuu, vai mitä?
- Näemmehän me vielä toisiamme. - Niin, tulet kesäisin ja lomilla.
- Tämä on syvältä. - Todella pahasti.
Kokeet ja opettajat eivät ole yhtä pelottavia-
- kuin suuri kysymysmerkki, joka meitä odottaa.
Luulisi, että Brendanin jutun jälkeen olisi helppo hyvästellä tämä kaikki.
Täällä on paljon hyvästeltävää.
En halua tukea psykopaattia-
- mutta ymmärrän, miksi Brendan halusi pitää kaikki koossa.
Mutta sen telkeämisen jälkeen en tiedä mitään pelottavampaa-
- kuin että juuttuu pysyvästi menneisyyteen.
Hetkinen, Lana...
...sanoitko, että minä tulen kesäisin ja lomilla?
- Entä sinä? - Minä jään Smallvilleen.
Sinähän sanoit vielä miettiväsi.
Etkö halua nähdä, mitä muuta tuolta löytyy?
Juuri siksi lähdin Pariisiin viime vuonna-
- mutta siihen on syynsä, miksi palasin kotiin.
En usko, että olen käyttänyt kaikkia mahdollisuuksiani täällä.
Ehkä asiat eivät muutukaan kovin paljon.