Du fortjener stor ros, Lana.
Jeg opdragede min søn til at være viljestærk.
Men han faldt åbenbart for dig.
- Hvad er du ude efter? - Stenen.
- Den, Lionel gav dig. - Lionel har ikke givet mig...
Jeg finder den med eller uden din hjælp.
- Så, så. Det er bare et mareridt. - Du skræmmer jo livet af os.
Du råbte: "Den kommer."
Hun overfaldt mig. Jeg husker ikke, at jeg stak hende ned.
Prøv nu at slappe af.
- Jeg slog hende ihjel. - Nej... Du havde intet andet valg.
Dit liv var jo i fare.
Jeg må fortælle Jason det. Hun var hans mor.
- Jeg skal nok tale med Jason. - Jeg må melde det til politiet.
Det er ikke nogen god idé. Genevieve Teague var magtfuld.
Selv om det var selvforsvar, får Edward Teague dig dømt.
Hvad sker der nu? Jeg kommer i fængsel.
Nej... Jeg hyrer landets bedste forsvarer.
Vi går først til politiet, når han er ankommet hertil.
Du må stole på mig.
Bliv her og tal ikke med nogen, førend han kommer.
Min håndtaske... Hvor er den?
Den er der stadig. Jeg kunne ikke finde på at tage den.
Mr. Luthor... Vi har et problem.
Det skal nok gå.
- Det føltes som et varsel. - Det var bare et mareridt.
Du havde altid mareridt som barn.
Det var så virkeligt. Jeg må gøre noget, hvis det er et varsel.
Gå i seng igen, så du er frisk til afslutningen i morgen.
Lad ikke et mareridt ødelægge afslutningen.
Mareridt? Nå, det var derfor, I larmede sådan.
Hvis det er nogen trøst, så har jeg mareridt konstant.
Jeg havde et rigtig slemt et i sidste uge.
- Om en fyr med rød kappe på. - Det lyder fælt.
Ja. Jeg vil godt fortælle jer noget og kan jo lige så godt gøre det nu.
Hvad er det?
Generalen og jeg skal lede efter min søster, så vi tager til Heidelberg.
Det er jeg da ked af.
Jeg forstår godt, at du er knust, men prøv at holde tårerne tilbage.
- Jeg skal nok prøve. - Tak.
Tak for alt. I har været gode forældre for mig.
- Du er altid velkommen her. - Vi kommer til at savne dig, Lois.
Og jeg kommer til at savne jer. Men ikke ham...
Jeg hjalp miss Lang med at rydde op.
Her så skrækkeligt ud.
Vil du have et diplom for din fine rengøring, far?
Genevieve havde meget blod af så hjerteløs en kvinde at være.
Du kom ikke for at obducere Genevieve Teague. Hvad vil du?
Jeg vil tilbyde dig en byttehandel.
Lana Langs frihed i bytte for... den artefakt, hun har.
Er din jagt på de tre sten ikke ved at være lovlig fanatisk?
Lad mig minde dig om noget. Det var dig, der plyndrede ruinerne -
for at få fingre i en af stenene.
Lana Lang har intet med det at gøre.
Hvor ridderligt af dig, at du prøver at beskytte jomfruen i nød.
Jeg advarer dig... Lad hende være i fred.
Du har altid haft tendens til at lade hende lokke dig i fordærv.
Lad ikke dine følelser for hende svække din dømmekraft, min dreng.
Jeg vil have stenen ved middagstid i morgen.
Det ville være synd, hvis sheriffen fik liget med Lana Langs dna på.
Sir... Se lige det her.
- Hvor længe har de været der? - De kom for ti sekunder siden.
Det har retning mod jorden.
Finmotorik er ikke din stærke side. Nu skal jeg hjælpe dig.
- Hvad skulle jeg gøre uden dig? - Fremtiden er da udstukket for dig.
Du skal på landbohøjskolen og læse lidt jura ved siden af -
- og så gifter du dig med Lana i kirken.
Det står jo skrevet i stjernerne. Begynd at bowle, overtag gården -
- og så får du og Lana Clark Junior.
- Du ser syner. - Nej.
Det gør man kun, hvis man tror, Clark Kent flytter til storbyen.
Jeg er bare realistisk.
Begynder du at læse, når du har været i Europa?
Hvis jeg skal have en uddannelse, bliver det i livets skole.
Ifølge en test i et blad ville jeg være en god radiovært.
- Så bliver der ikke stille i æteren. - Bare vent og se.
Hvad med journalist? Du havde jo en kort karriere på "The Torch".
Nej, det sidste, jeg har lyst til, er at sidde på en redaktion.
Jeg ville garanteret havne over for en håbløs reporter.
Du ser faktisk rigtig godt ud til en afveksling.
- Det tager jeg som en kompliment. - Vi har ikke altid været enige.
- Og jeg har været hård ved dig. - Jeg har vænnet mig til det.
Og jeg har måske heller ikke været så venligt stem over for dig.
Når jeg sidder blandt tilskuerne til afslutningen og ser på dig -
- så vil jeg kun have en eneste tanke i hovedet?
- Hvad? - "Jeg håber ikke, han snubler."
Vi ses.
Darren Cooper.
Caroline Dreath.
Conny Davies.
Erica Feldman.
- Har du set Lana? - Nej. Jeg er ved at være bekymret.
Lana er ikke typen, der går glip af sin afslutning.
Hun kommer.
Holly Harold, Tanya Hart...
Kate Horton.
Michael Hoover.
Heather Jacobs... Michelle Jewel.
Der er Clark.
Clark Kent.
Lana Lang.
Lana Lang?
Forhold jer helt roligt!
Alle inden for en radius af 80 km skal evakueres.
En meteorregn rammer Smallville om cirka tre timer.
Åh nej! Ikke en gang til.
Tag det roligt.
Lad jer ikke gribe af panik.
Det er utroligt. To gange på 16 år.
- Byen er en sand meteor-dartskive. - Det er underligt, ikke?
- Det er ikke nogen tilfældighed. - Der er nok en forklaring på det.
Der er noget i Smallville, der vil have kosmisk opmærksomhed.
Lynet slår aldrig ned det samme sted uden en grund.
- Men hvad er grunden til det? - Vi må finde Lana.
Hvis nogen kan finde hende hurtigt, så er det dig.
- Hvad mener du? - Du er jo unormalt hurtig.
- Er jeg da ikke normal? - Jo, man bliver ikke mere normal.
Hun er sikkert taget af sted. Halvdelen af amtet er evakueret.
- I må også se at komme af sted. - Tak for det gode råd.
Generalen har lært mig ikke at blive grebet af panik.
- Uanset hvad der sker... - Lois... Lois!
Du er panikslagen.
- Hvor har du været? - Jeg kan ikke finde Lana.
- Hun er nok blevet evakueret. - Pak det mest nødvendige.
- Vi tager os af det hernede. - Jeg skal ordne noget andet først.
- Det her er ikke din skyld. - Jeg kom hertil i en meteorregn.
- Nu sker det igen på grund af mig. - Du kunne ikke have forhindret det.
- Der må være noget, jeg kan gøre. - Du kan ikke nå at gøre noget.
Jeg har intet valg.
Lex... Hvad laver du her?
Du og dine forældre kan komme med i firmaets fly.
- Der bliver trængsel på vejene. - Tak. Men vi klarer os.
Hvorfor dog tage chancen? Jeg fik men for livet første gang.
- Det skal du ikke ønske dig. - Far vil have mest muligt med.
Det er i orden. Nogle ting i livet er uerstattelige.
Mine forskere har fundet et kammer bag grottens vægge.
Har dine undersøgelser ført til noget lignende?
Hvorfor spørger du om det nu?
Hvis noget her er uerstatteligt, så er det grotterne.
- De kan meget vel blive ramt... - Det må vi håbe, de ikke bliver.
Og nu skal jeg hjælpe mine forældre. Held og lykke.
Tak, men det sætter jeg ikke min lid til.
Man skal være intelligent og stærk for at overleve.
Og det er du.
Pas godt på dig selv.
Du er min far. Sig noget.
Sig, hvad du har gjort.
Du er selv skyld i det her.
- Hvad har jeg gjort? - Du skulle forene de tre elementer.
Stenene? De har intet med mig at gøre.
Jo, Kal-El. Viden om universet er din og din alene.
Men du fornægter din arv. Og i dag må du tage følgerne af det.
- Sendte du en meteorregn? - Nej.
Menneskeblod har besudlet et element og vækket mørkets kræfter.
- Hvordan kan jeg forhindre det? - Kræfterne er sat i bevægelse.
Og meteorregnen er kun begyndelsen.
Elementerne måtte ikke falde i hænderne på menneskene.
De tre skal forenes, hvis Jordens undergang skal forhindres.
Hvor er de? Jeg kan ikke nå at lede efter dem.
Hvis de ikke bliver forenet, bliver du, min søn -
- ramt af ilden fra himlen. Den kan selv du ikke overleve.
Menneskehedens skæbne hviler i hænderne på dig.
Jeg kan ikke klare det alene.
- Jeg havde nær glemt den her. - Jeg er ved at have pakket færdigt.
Ind med dig.
Clark... Hjælp mig med at spænde det fast.
I må køre uden mig.
Sidste gang kom der en masse kryptonit.
Du bliver slået ihjel, hvis du ikke tager med.
Jeg har talt med Jor-El.
Jeg skal finde de to andre sten og forene dem.
Nej! Du er min søn! Du skal ikke på en selvmordsmission.
- Du er altså ikke udødelig. - Det ved jeg godt.
Men det er kun mig, der kan klare det.
Godt...
Hør godt efter.
Vi har opdraget dig, fra du var en lille purk, der løb rundt her -
- til du blev den mand, der nu står foran os...
Til det her øjeblik.
Gør os stolte ved at klare det her.
- Meteorerne kan blive hans død. - Det ved jeg.
Men vi må vise ham, at vi tror på ham.
Jeg troede, du var blevet evakueret, Lana.
- Hvordan har du det? - Jeg er bange.
Jeg forstår godt, at det her vækker ubehagelige minder -
- men det er noget andet nu. Vi kan nå i sikkerhed.
Jeg ved ikke, hvad der sker mig. Tag den her.
- Hvor fandt du den? - I Kina.
Uanset hvad den er...
...så ved jeg, at du skal have den.
Er det her blod?
Når jeg har bedt dig om en forklaring -
- har du sagt, at jeg bare må stole på dig.
Den her gang må du bare stole på mig.
Mine forældre kører nu. Tag med dem... Det skal du.
Uanset hvad der sker, så glemmer jeg dig aldrig, Clark.
Du siger det nærmest, som om vi ikke ses igen.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Farvel.
Chloe, du skal bare lige vide, at jeg har det godt.
Du skulle jo ikke tale med nogen. Du bliver nødt til at stole på mig.
- Og stenen er i sikkerhed? - Ja, så godt som overhovedet muligt.
- Godt. Så lægger jeg den i min boks. - Hvorfor det?
En helikopter evakuerer dig, og så møder din advokat dig.
Du bør ikke rejse med mordvåbnet.
Det er jeg med på, men jeg vil helst selv have den.
Lana...
I anklagerens øjne er stenen et fældende bevis.
Jeg skal nok beskytte dig og bekræfte dine bortforklaringer.
Det er ikke nogen "bortforklaring". Jeg ville aldrig myrde nogen.
Naturligvis ikke.
Jeg stoler på dig. Du må betro mig stenen.
Jeg beklager, Lex. Men det kan jeg ikke.
- Nej, Shelby. - Jeg har haft en lidt skidt dag.
- Slap nu af. - Hvor er Clark?
Han er ikke her. Læg geværet og lad os tale om det.
Hvor er han?
- Hvorfor skulle Lana være hos Lex? - Jeg hørte Lex i baggrunden.
Hun er i knibe, og herregården ligger lige herhenne.
Vend om og forlad området med det samme.
- Vi skal bare hente vores veninde. - Vi må ikke lukke nogen ind.
Vi kan ikke vende om nu.
Soldat.
Er det her en vejspærring eller en saftevandsbod?
- Du er da... - General Lanes datter.
Har du hørt om ham? Han taler højt og ryger pibe.
Bukkene skal stå i 90 graders vinkel. Keglerne skal længere fra hinanden.
Og medmindre jeg er blevet blind, så mangler der reflekser.
Ja, men jeg må ikke lukke jer ind.
Hør nu her, fister? Hvor er din mor? Bager hun kager?
Hvad er der blevet af dit overlevelsesinstinkt, far?
Der er en meteorregn på vej, og her står du med en drink i hånden.
Jeg ved godt, der er fare på færde, men jeg tager ingen steder uden dig.
Hold nu op. Du vil bare ikke af sted uden stenen.
Jeg beklager, men jeg har ikke engang set Lana.
- Hun er nok snart i Costa Rica. - Hun kan ikke skjule sig så let.
Inden længe er der en pasbetjent, der lægger mærke til hende.
Hvis du lader hende være i fred -
skal du få noget, du mangler.
- Jeg mangler ikke noget her i livet. - Ikke det?
- Hvorfor have en nøgle uden lås? - Hvorfor tror du, jeg er indblandet?
Du har en af stenene, men du ved ikke, hvor de hører til.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Jeg har desværre ikke stenen.
Mr. Luthor? Hvad er der sket?
Hent JD og bær min far ovenpå.
- Vi er jo ved at evakuere... - Gør det så!
Kan du høre mig, far?
Inden du forlader denne jord, skal du vide...
...at du fik den søn, du altid havde ønsket dig.
Skynd jer.
- Martha ved intet om det her. - Mødre ved alt om deres sønner.
- Hvor har han gemt stenene? - Clark ved intet om gamle sten.
Da jeg stødte på ham i Shanghai, begyndte jeg at forske lidt i sagen.
Jeg stødte på Clarks navn overalt.
Sæt dig! Skulle tegnene ude på marken have været en tilfældighed?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Og Clarks forbindelse til Bridgette? Hun havde en af stenene.
- Var det også tilfældigt? - Det spiller jo ingen rolle nu.
Mor troede, at familien Luthor kunne føre hende til stenene.
Men hun tog fejl. Det var bondedrengen.
Ham uden fødselsattest. Han ved alt om stenene.
Byen bliver snart ramt af meteorer.
- Din mor skal bringes i sikkerhed. - Det ved jeg godt!
Men jeg kan ikke finde hende!
Men når jeg finder hende, får hun det, hun har ledt efter.
Hvor er stenene?
- Vi ses i Metropolis. - Skal du ikke med?
Jeg skal ordne noget først.
Men giv mig stenen for din egen sikkerheds skyld.
Du må give slip på den nu. Den er for farlig.
- Jeg har den ikke. - Det klæder dig ikke at lyve.
Det er sandt. Jeg har den ikke. Men den er i sikkerhed.
Hvor er den?
Det handlede ikke om at redde mig, men om at få fat i stenen.
Lana, du er vigtigere end noget andet.
Du betyder mere for mig, end du tror.
Vi kan ikke vente længere.
Du godeste... Clark.
- Lex... Jeg ledte efter Lana. - Hun er taget af sted.
- Hvad er der sket? - Jeg er lige kommet.
Du ved mere, end du vil sige. Hvem har gjort det her?
Aner det ikke. Jeg kom bare for at finde Lana.
Din nysgerrighed har det med at bringe dig i knibe.
Den her gang er der kun én udvej: Hvem har taget stenen?
Hvad taler du om? Vi må væk, inden meteorerne kommer.
Jeg vil have stenen, om jeg så skal undvige et par meteorer.
- Kom. - Hvad taler du om...?
Ud med sproget, ellers pløkker jeg knoppen af dig.
Fortæl ham nu bare, hvor stenene er, skat.
- Kom nu. - Ja, ja...
Gå op på Clarks værelse...
Du godeste!
Henry!
Du er ikke min far.
- Skynd jer. - Tak... Tak.
- Hvad laver vi her? - Det ved du lige så godt som jeg.
- Det er epicentret. - For hvad?
Du er ekspert i det uforklarlige og ved alt om grotten og stenene.
- Hvad er der galt med dig? - Hvem brød ind i mit bibliotek?
- Hvem beskytter du? - Ingen.
- Er det Clark? - Hvad har han med sagen at gøre?
Sig det. Du har kendt ham længere end jeg.
- Du kender ham bedst af alle. - Ja.
Han ville aldrig snige sig ind i dit bibliotek og stjæle en sten.
Hvad er det...?
Forsigtig. Det kan være farligt.
FORTSÆTTELSE FØLGER...
Tekster: Martin Ringtved www.sdimediagroup.com